Detection of differentially abundant cell subpopulations in scRNA-seq data